Content
为什么不可把God 翻译为上帝?
真理
Copy by Paragraph:
1,圣经中的God如果翻译成上帝,那么圣经中的gods难道翻译为上帝们吗?只有把God翻译为神或者真神,gods翻译成众神,多神等。把god翻译成神,这样才翻译得通。把God翻译成上帝,这样翻译行不通,陷入自相矛盾死胡同之中。
2,上帝词根的来源是偶像崇拜:虞天上帝。神必不将荣耀归给偶像的称号。两百年前天主教借用偶像虞天上帝的名字发明的。
3,偶像的称号是污秽的。上帝名字来源于偶像。偶像的称号不配得永生神的名字。
4,唐朝景教把耶和华翻译为阿罗耶。跟上帝的称号一样来自偶像崇拜,来自佛教金刚的称号。景叫覆灭了。这个偶像的称号就不复存在了。上帝的名字以后也不复存在了。
5,上帝的称号犯了第二诫命:不可妄称耶和华神的名。犯了第三诫命。比干犯安息日的诫命罪更重了。这是有罪的,应当认罪悔改。
6,上帝的名字来自仇敌,仇敌试图篡改至高者的名,企图用偶像的名字来代替至圣者的名字。
以别神代替耶和华的(或译:送礼物给别神的),他们的愁苦必加增;他们所浇奠的血我不献上;我嘴唇也不提别神的名号。 (诗篇 16:4 和合本)
“不可妄称耶和华-你 神的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。 (出埃及记 20:7 和合本)
因为他们说恶言顶撞你;你的仇敌也妄称你的名。 (诗篇 139:20 和合本)
Comments
Related Articles
- 【认识人类】为什么不存在外星人?
- 【认识律法】婚姻的道理
- 【归真见证】信耶稣有平安,湄洲岛第一个信耶稣的人
- 【归真得救】乌干达福音见证12
- 【归真得救】乌干达福音见证11
- 【归真得救】乌干达福音见证10
- 【认识诫命】第二诫命:不可拜偶像。“二、有关佛教宏观宇宙观的重大理论缺欠”(2、万有引力定律证明佛教宇宙观的错误)
- 【教会管理】属灵的恩赐与教会的职分
- 【福音见证】外教派归真,圣餐礼看到主耶稣宝血,领受真理,疾病得医治
- 【福音见证】外教派归真,领受以信为本后腰疼、脚痛得医治
- 【恩典见证】领受"十诫五义,以信为本"的真理真道,肿瘤得医治
- 【恩典见证】领受"十诫五义,以信为本"真理真道,疾病得医治